今天，远在北京的校友——严修莹先生，为我们寄来了他的新作《悠悠往事》，以表对母校建校八十周年的祝贺。

严修莹先生系鲁望中学50届毕业生，初中毕业后考入苏州农业专科学校。该年秋天，响应政务院“抗美援朝”“参军参干”号召，参加了军事干部学校。12月，被分配进北京外国语学校（今北京外国语大学前身）学习英语。两年后，52年8月被外交部抽调到驻缅甸大使馆边学习缅语边工作。此后长期在我国驻缅使馆和外交部工作。上世纪五六十年代长期担任党和国家领导人的缅语口译工作。1978年以后，在中国对外翻译出版公司和联合国从事翻译工作（主要是英语翻译）。他是享受政府特殊津贴专家，2005年被中国译协授予“资深翻译家”称号。

严修莹先生年近九旬，又远在北京，但他仍念念不忘家乡甪直，念念不忘培育他的母校——鲁望中学，与我们学校保持着长期的联系。他的新作《悠悠往事》，是他从事缅语翻译和外事活动的回顾，也是上世纪五六十年代中缅两国关系的缩写。新作刚一问世，严修莹先生首先想到的便是馈赠母校，但因疫情阻隔，只得邮寄送达。

感谢严修莹先生！